-
1 великан среди пигмеев
General subject: a Triton among the minnowsУниверсальный русско-английский словарь > великан среди пигмеев
-
2 Triton among the minnows
-
3 Triton of the minnows
-
4 a giant among pygmies
He chose a different table to watch, table far from the scene of his early triumph... So he began to play, feeling like a giant among pygmies. He lost two hundred francs in five spins. (A. Bennett, ‘A Great Man’, ch. XXV) — Генри сел за другой стол и стал наблюдать. Он сидел далеко от того стола, на котором ранее сорвал банк... Он начал снова играть, чувствуя себя великаном среди пигмеев, поставил пять раз и проиграл двести франков.
-
5 minnow
ˈmɪnəu сущ.
1) а) гольян (рыба) б) мелкая рыбешка, мелюзга
2) а) любой вид живой мелкой рыбы, используемый как наживка б) блесна( искусственная приманка) ∙ a Triton among/of the minnows ≈ великан среди пигмеев (зоология) пескарь( Gobio) (зоология) гольян (Phoxinus) (разговорное) мелкая рыбешка блесна > a Triton among /of/ the *s великан среди пигмеев minnow блесна;
to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша;
a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев ~ гольян (рыба) ~ мелкая рыбешка, мелюзга minnow блесна;
to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша;
a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев minnow блесна;
to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша;
a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев -
6 minnow
[ˈmɪnəu]minnow блесна; to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша; a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев minnow гольян (рыба) minnow мелкая рыбешка, мелюзга minnow блесна; to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша; a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев minnow блесна; to throw out a minnow to catch a whale = рискнуть пустяком ради большого барыша; a Triton among (или of) the minnows = великан среди пигмеев -
7 a triton among the minnows
≈ великан среди пигмеев [шекспировское выражение; см. цитату]Sicinius: "It is a mind That shall remain a poison where it is, Not poison any further." Coriolanus: "Shall remain! - Hear you this Triton of the minnows? mark you His absolute "shall"? " (W. Shakespeare, ‘Coriolanus’, act III, sc. 1) — Синиций: "Ну, эта дума лишь тебя отравит. А для других безвредна будет." Кориолан: ""Будет!" Вы слышите, как властно кинул "Будет!" Тритон плотвы всем нам?" (перевод Ю. Корнеева)
‘There was a flashy quality about George,’ said Mrs. Faraday unexpectedly. ‘I can understand him being a triton among minnows.’ (M. Allingham, ‘Police at the Funeral’, ch. XXIV) — - Джордж может кому угодно пустить пыль в глаза, - неожиданно сказала миссис Фарадей. - Я считаю его в нашей семье великаном среди пигмеев.
Large English-Russian phrasebook > a triton among the minnows
-
8 triton
-
9 minnow
-
10 triton
I [ʹtraıt(ə)n] n1. 1) (Triton) греч. миф. тритон2) моряк, речник2. зоол. тритон ( Tritonidae)II [ʹtraıt(ə)n] n физ. II [ʹtraıt(ə)n] n амер. воен. разг.♢
a Triton among /of/ the minnows - великан среди пигмеевтротил, тол -
11 a Triton among the minnows
Общая лексика: великан среди пигмеевУниверсальный англо-русский словарь > a Triton among the minnows
-
12 minnow
noun1) гольян2) мелкая рыбешка, мелюзга3) блеснаto throw out a minnow to catch a whale рискнуть пустяком ради большого барышаa Triton among (или of) the minnows великан среди пигмеев* * *(n) блесна; гольян; мелкая рыбешка; пескарь* * *а) гольян б) мелкая рыбешка, мелюзга* * *[min·now || 'mɪnəʊ] n. пескарь [зоол.], гольян [зоол.], мелкая рыбешка, мелюзга; блесна* * *блеснагольянмелюзгамормышка* * *1) а) гольян (рыба) б) мелкая рыбешка 2) а) б) блесна (искусственная приманка)
См. также в других словарях:
Gold Club — публичный дом VIP категории, располагавшийся в США, в городе Атланта, основанный Стивом Капланом[1], официально выдаваемый за стриптиз клуб. Несмотря на то, что такие посетители, как глава Microsoft Билл Гейтс, медиамагнат Тэд Тёрнер, кинозвезда… … Википедия
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия